“Trovato contenuto illeggibile in [nomefile].xlsx. Ripristinare il contenuto della cartella di lavoro?”
In inglese: “We found unreadable content in [filename].xlsx. Do you want to recover the contents of this workbook?”
Cosa significa davvero
L'archivio ZIP si apre, ma uno dei file XML interni (un foglio, gli stili, le stringhe condivise) è malformato: un tag non chiuso, caratteri illegali, un troncamento interno. Excel offre il suo ripristino, che però lavora 'a perdere': butta via ciò che non capisce, a volte interi fogli o tutte le formattazioni.
Perché succede
- Salvataggio interrotto che ha lasciato un XML a metà
- File generato da software di terze parti (export gestionali, librerie) con XML non conforme
- Corruzione puntuale su disco o durante la sincronizzazione cloud
Prova prima queste soluzioni gratuite
1. Accetta il ripristino di Excel, su una COPIA
Rispondi Sì al ripristino ma lavora su una copia del file: il ripristino di Excel può eliminare contenuto. Confronta poi cosa manca.
2. Ispezione manuale dello ZIP
Rinomina una copia in .zip, estrai, e apri xl/worksheets/sheet1.xml in un editor: se sei tecnico, l'errore XML è spesso visibile e correggibile a mano (un tag da chiudere, un carattere da rimuovere).
Cosa fa FileSano per questo errore
FileSano risolve questo errore nei casi descritti sotto: la diagnosi gratuita ti dice subito in quale caso sei, prima di ogni promessa.
Individua quale componente XML è danneggiato e dove, e ripara i danni strutturali (tag non chiusi, troncamenti) preservando i dati — l'opposto dell'approccio 'a perdere' di Excel. Nei casi in cui l'XML interno è distrutto oltre la struttura, lo dichiara invece di promettere.
Domande frequenti
Il ripristino automatico di Excel non basta?
A volte sì. Ma il suo approccio è rimuovere ciò che non riesce a interpretare: se il pezzo illeggibile è un foglio con i tuoi dati, il 'ripristino' lo cancella. Una riparazione strutturale prova prima a salvare il contenuto.